man getpwnam (3): odczytanie wpisu z pliku z hasłami

Other Alias

getpwuid

SKŁADNIA

#include <pwd.h>
#include <sys/types.h>

struct passwd *getpwnam(const char *name);

struct passwd *getpwuid(uid_t uid);

OPIS

Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

Funkcja getpwnam zwraca wskaźnik do struktury, zawierającej pola powstałe z rozłożenia tej linii pliku /etc/passwd, która odpowiada użytkownikowi o nazwie nazwa.

Funkcja getpwuid zwraca wskaźnik do struktury, zawierającej pola powstałe z rozłożenia tej linii pliku /etc/passwd, która odpowiada użytkownikowi o identyfikatorze uid.

Struktura passwd jest zdefiniowana w <pwd.h> następująco:

struct passwd {
        char    *pw_name;       /* nazwa użytkownika */
        char    *pw_passwd;     /* hasło użytkownika */
        uid_t   pw_uid;         /* identyfikator użytkownika */
        gid_t   pw_gid;         /* identyfikator grupy */
        char    *pw_gecos;      /* imię i nazwisko */
        char    *pw_dir;        /* katalog domowy */
        char    *pw_shell;      /* program powłoki */
};

WARTOŚĆ ZWRACANA

Funkcje getpwnam() i getpwuid() zwracają wskaźnik do struktury passwd, lub NULL, gdy odpowiedni wpis nie zostanie znaleziony lub gdy wystąpi błąd.

BŁĘDY

ENOMEM: Brak pamięci do zaalokowania struktury passwd.

PLIKI

/etc/passwd: plik bazy z hasłami.

ZGODNE Z

SVID 3, POSIX, BSD 4.3

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

: man --locale=C 3 getpwnam

Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.