man chdir (2): zmiana katalogu roboczego

Other Alias

fchdir

SKŁADNIA

#include <unistd.h>

int chdir(const char *path);
int fchdir(int fd);

OPIS

Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

chdir zmienia katalog bieżący na katalog podany w path.

fchdir jest identyczne jak chdir, lecz katalog jest podawany jako deskryptor otwartego pliku.

WARTOŚĆ ZWRACANA

Po pomyślnym zakończeniu zwracane jest zero. W wypadku błędu zwracane jest -1 i odpowiednio ustawiane errno.

BŁĘDY

Dla niektórych systemów plików mogą być zwracane inne błędy niż opisane poniżej. Najogólniejsze błędy chdir to:

EFAULT: path wskazuje poza dostępną dla użytkownika przestrzeń adresową.
ENAMETOOLONG: path jest zbyt długie.
ENOENT: Plik nie istnieje.
ENOMEM: Brak pamięci jądra.
ENOTDIR: Składnik ścieżki path. nie jest katalogiem.
EACCES: Brak praw do przeszukiwania dla składnika ścieżki path.
ELOOP: Podczas rozwiązywania path napotkano zbyt wiele dowiązań symbolicznych.
EIO: Wystąpił błąd wejścia-wyjścia.

Ogólne błędy fchdir to:

EBADF: fd Nie jest prawidłowym deskryptorem pliku.
EACCESS: Brak praw do przeszukiwania katalogu otwartego przez deskryptor fd.

UWAGI

Prototyp funkcji fchdir jest dostępny tylko jeżeli zdefiniowano _BSD_SOURCE (bezpośrednio, albo pośrednio - nie definiując _POSIX_SOURCE czy kompilując z włączoną flagą -ansi).

ZGODNE Z

Funkcja chdir jest zgodna z SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, 4.4BSD. SVr4 dokumentuje dodatkowe błędy EINTR, ENOLINK i EMULTIHOP, lecz nie zawiera ENOMEM. POSIX.1 nie zawiera błędów ENOMEM, ELOOP. X/OPEN nie zawiera błędów EFAULT, ENOMEM i EIO.

Funkcja fchdir jest zgodna z SVr4, 4.4BSD oraz X/OPEN. SVr4 dokumentuje dodatkowe błędy EIO, EINTR i ENOLINK. X/OPEN dokumentuje dodatkowe błędy EINTR i EIO.

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

: man --locale=C 2 chdir

Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.