OPIS
Standard ISO 8859 zawiera kilka ośmiobitowych rozszerzeń zestawu znaków ASCII (znanego także jako ISO 646-IRV). ISO 8859-16, "Alfabet łaciński nr 10" jest używany do kodowania znaków łacińskich Europy Środkowej i Wschodniej, i nie został jeszcze zaimplemenowany przez żadnego z producentów oprogramowania.ISO 8859-16 obsługuje następujące języki: albański, angielski, bośniacki, chorwacki, fiński, irlandzki, niemiecki, polski, rumuński, serbski, słoweński i węgierski.
Należy również zauważyć, że następujące języki oparte na cyrylicy mają transliterację jeden-do-jednego do Latin 10: macedoński i serbski.
Alfabety ISO 8859
Pełny zestaw alfabetów ISO 8859 obejmuje:| ISO 8859-1 | języki zachodnioeuropejskie (Latin-1) |
| ISO 8859-2 | języki środkowo- i wschodnioeuropejskie (Latin-2) |
| ISO 8859-3 | języki południowoeuropejskie i inne (Latin-3) |
| ISO 8859-4 | języki skandynawskie i bałtyckie (Latin-4) |
| ISO 8859-5 | łaciński/cyrylica |
| ISO 8859-6 | łaciński/arabski |
| ISO 8859-7 | łaciński/grecki |
| ISO 8859-8 | łaciński/hebrajski |
| ISO 8859-9 | Latin-1 zmodyfikowany dla tureckiego (Latin-5) |
| ISO 8859-10 | języki nordyckie, lapoński i eskimoski (Latin-6) |
| ISO 8859-11 | łaciński/tajlandzki |
| ISO 8859-13 | języki wybrzeża bałtyckiego (Latin-7) |
| ISO 8859-14 | celtycki (Latin-8) |
| ISO 8859-15 | języki zachodnioeuropejskie (Latin-9) |
| ISO 8859-16 | rumuński (Latin-10) |
Znaki ISO 8859-16
Poniższa tabela zawiera te drukowalne znaki z ISO 8859-16 (Latin-10), które nie zostały wymienione na stronie podręcznika ascii(7).| ós. | dzies. | szes. | zn. | opis |
| 240 | 160 | A0 | Â | NO-BREAK SPACE |
| 241 | 161 | A1 | Ä | LATIN CAPITAL LETTER A WITH OGONEK |
| 242 | 162 | A2 | Ä | LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK |
| 243 | 163 | A3 | Å | LATIN CAPITAL LETTER L WITH STROKE |
| 244 | 164 | A4 | ⬠| EURO SIGN |
| 245 | 165 | A5 | â | DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK |
| 246 | 166 | A6 | Å | LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON |
| 247 | 167 | A7 | § | SECTION SIGN |
| 250 | 168 | A8 | Å¡ | LATIN SMALL LETTER S WITH CARON |
| 251 | 169 | A9 | © | COPYRIGHT SIGN |
| 252 | 170 | AA | È | LATIN CAPITAL LETTER S WITH COMMA BELOW |
| 253 | 171 | AB | « | LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK |
| 254 | 172 | AC | Ź | LATIN CAPITAL LETTER Z WITH ACUTE |
| 255 | 173 | AD | Â | SOFT HYPHEN |
| 256 | 174 | AE | ź | LATIN SMALL LETTER Z WITH ACUTE |
| 257 | 175 | AF | Å» | LATIN CAPITAL LETTER Z WITH DOT ABOVE |
| 260 | 176 | B0 | ° | DEGREE SIGN |
| 261 | 177 | B1 | ± | PLUS-MINUS SIGN |
| 262 | 178 | B2 | Ä | LATIN CAPITAL LETTER C WITH CARON |
| 263 | 179 | B3 | Å | LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE |
| 264 | 180 | B4 | Ž | LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON |
| 265 | 181 | B5 | â | LEFT DOUBLE QUOTATION MARK |
| 266 | 182 | B6 | ¶ | PILCROW SIGN |
| 267 | 183 | B7 | · | MIDDLE DOT |
| 270 | 184 | B8 | ž | LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON |
| 271 | 185 | B9 | Ä | LATIN SMALL LETTER C WITH CARON |
| 272 | 186 | BA | È | LATIN SMALL LETTER S WITH COMMA BELOW |
| 273 | 187 | BB | » | RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK |
| 274 | 188 | BC | Å | LATIN CAPITAL LIGATURE OE |
| 275 | 189 | BD | Å | LATIN SMALL LIGATURE OE |
| 276 | 190 | BE | Ÿ | LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS |
| 277 | 191 | BF | ż | LATIN SMALL LETTER Z WITH DOT ABOVE |
| 300 | 192 | C0 | Ã | LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE |
| 301 | 193 | C1 | Ã | LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE |
| 302 | 194 | C2 | Ã | LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX |
| 303 | 195 | C3 | Ä | LATIN CAPITAL LETTER A WITH BREVE |
| 304 | 196 | C4 | Ã | LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS |
| 305 | 197 | C5 | Ä | LATIN CAPITAL LETTER C WITH ACUTE |
| 306 | 198 | C6 | Ã | LATIN CAPITAL LETTER AE |
| 307 | 199 | C7 | Ã | LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA |
| 310 | 200 | C8 | Ã | LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE |
| 311 | 201 | C9 | Ã | LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE |
| 312 | 202 | CA | Ã | LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX |
| 313 | 203 | CB | Ã | LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS |
| 314 | 204 | CC | Ã | LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE |
| 315 | 205 | CD | Ã | LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE |
| 316 | 206 | CE | Ã | LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX |
| 317 | 207 | CF | Ã | LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS |
| 320 | 208 | D0 | Ä | LATIN CAPITAL LETTER D WITH STROKE |
| 321 | 209 | D1 | Å | LATIN CAPITAL LETTER N WITH ACUTE |
| 322 | 210 | D2 | Ã | LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE |
| 323 | 211 | D3 | Ã | LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE |
| 324 | 212 | D4 | Ã | LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX |
| 325 | 213 | D5 | Å | LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE |
| 326 | 214 | D6 | Ã | LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS |
| 327 | 215 | D7 | Å | LATIN CAPITAL LETTER S WITH ACUTE |
| 330 | 216 | D8 | Å° | LATIN CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE |
| 331 | 217 | D9 | Ã | LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE |
| 332 | 218 | DA | Ã | LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE |
| 333 | 219 | DB | Ã | LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX |
| 334 | 220 | DC | Ã | LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS |
| 335 | 221 | DD | Ä | LATIN CAPITAL LETTER E WITH OGONEK |
| 336 | 222 | DE | È | LATIN CAPITAL LETTER T WITH COMMA BELOW |
| 337 | 223 | DF | Ã | LATIN SMALL LETTER SHARP S |
| 340 | 224 | E0 | Ã | LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE |
| 341 | 225 | E1 | á | LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE |
| 342 | 226 | E2 | â | LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX |
| 343 | 227 | E3 | Ä | LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE |
| 344 | 228 | E4 | ä | LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS |
| 345 | 229 | E5 | Ä | LATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE |
| 346 | 230 | E6 | æ | LATIN SMALL LETTER AE |
| 347 | 231 | E7 | ç | LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA |
| 350 | 232 | E8 | è | LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE |
| 351 | 233 | E9 | é | LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE |
| 352 | 234 | EA | ê | LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX |
| 353 | 235 | EB | ë | LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS |
| 354 | 236 | EC | ì | LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE |
| 355 | 237 | ED | Ã | LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE |
| 356 | 238 | EE | î | LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX |
| 357 | 239 | EF | ï | LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS |
| 360 | 240 | F0 | Ä | LATIN SMALL LETTER D WITH STROKE |
| 361 | 241 | F1 | Å | LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE |
| 362 | 242 | F2 | ò | LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE |
| 363 | 243 | F3 | ó | LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE |
| 364 | 244 | F4 | ô | LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX |
| 365 | 245 | F5 | Å | LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE |
| 366 | 246 | F6 | ö | LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS |
| 367 | 247 | F7 | Å | LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE |
| 370 | 248 | F8 | ű | LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE |
| 371 | 249 | F9 | ù | LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE |
| 372 | 250 | FA | ú | LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE |
| 373 | 251 | FB | û | LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX |
| 374 | 252 | FC | ü | LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS |
| 375 | 253 | FD | Ä | LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK |
| 376 | 254 | FE | È | LATIN SMALL LETTER T WITH COMMA BELOW |
| 377 | 255 | FF | ÿ | LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS |
O STRONIE
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 3.71 projektu Linux man-pages. Opis projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów, oraz najnowszą wersję oryginału można znaleźć pod adresem http://www.kernel.org/doc/man-pages/.TŁUMACZENIE
Uwaga! Znaki w powyższej tabeli są jedynie reprezentacją oryginalnego kodowania w UTF-8. Aby wyświetlić znaki w ISO 8859-16, proszę zapoznać się z angielską wersją niniejszej strony (man -L C iso_8859-16). Proszę pamiętać, że aby znaki zostały wówczas prawidłowo wyświetlone, konieczne jest ustawienie odpowiedniego kodowania.
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: pierwotny autor nieznany i Michał Kułach <[email protected]>.
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją 3.71 oryginału.