man xspect (1): emulator ZX Spectrum

Other Alias

vgaspect

SKŁADNIA

xspect [opcje] [[typ_pliku] nazwa_pliku]

vgaspect [opcje] [[typ_pliku] nazwa_pliku]

OPIS

Spectemu jest emulatorem ZX Spectrum 48k dla Linuksa i innych Uniksopodobnych systemów operacyjnych.

xspect uruchamia się w X11. Po uruchomieniu wyświetla się ekran powitalny ZX Spectrum. Nie uruchamiaj xspect w tle, ponieważ terminal jest używany do wpisywania nazw plików i wypisywania informacji o stanie emulatora.

Program vgaspect używa SVGALIB i może być używany tylko na linuksowej konsoli. Na systemach nielinuksowych ten program nie jest dostępny.

LINIA KOMEND

Dla obydwu xspect i vgaspect "snapshot" lub plik z obrazem spectrumowej taśmy może być podany w linii komend. Plik ten może mieć rozszerzenie: .z80 , .sna , .tap lub .tzx (rozszerzenie może być pominięte).

Opcja -help wyświetla listę możliwych opcji. Żeby dowiedzieć się więcej przeczytaj plik README.

xspect rozpoznaje także następujące opcje:

-display DISPLAYNAME: Otwiera okno na DISPLAYNAME zamiast na domyślnym
-name WINDOWNAME: Zmienia tytuł okna na WINDOWNAME

KLAWISZE

Po naciśnięciu Ctrl-H wyświetlana jest lista skrótów klawiszowych.

Więcej informacji znajdziesz w pliku README.

BŁĘDY

Starałem się paskudne błędy typu "Segmentation Fault" trzymać zdala od Spectemu, więc jeśli znajdziesz taki błąd, STEP ON IT! (od tłum. nie wiedziałem jak to przetłumaczyć). W Spectemu jest jeszcze parę ładniejszych i delikatniejszych błędów, które są po to, żeby zadziwić użytkownika (zobacz TODO).

AUTOR

Miklos Szeredi (EMAIL: [email protected])

COPYRIGHT

LICENCJA

GPL

TŁUMACZENIE

Witold Filipczyk <[email protected]>

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika.